English:
Hi,
My name is Laura,
and cancer runs deep in my family.
In 2008, I lost my dear grandmother, Eva (pictured)
to a cancerous brain tumor. I’ll never forget the day she came home from UCSF after undergoing surgery to remove the cancer. She arrived with her head shaved, and staples in her scalp. I was only 11 years old then, but I had no idea how much that moment would change my life.
Though this organization is focused on cancer research for children, it serves as a personal tribute to my grandmother, as well as to the family members who have battled cancer, those who overcame it and those we lost. My heart is with them and the children who face similar battles today.
I didn't know how crucial cancer research was until after listening to stories of parents who have lost their children due to cancer, due to not enough research on the type of cancers that are out there.
Seven years ago, when I discovered St. Baldrick's, I planned to participate but didn't have the courage until this year as I move into my 30th year of life. This is the year I have found the courage to shave my head and stand in solidarity with these courageous children who face so much daily.
I would be so grateful for your support, whether through a donation or simply cheering me on.
With love and gratitude,
Laura G. Barajas
*Picture*
The photo you see as the 'before' is my grandmother Eva, who passed, holding me as a baby with an intentionally shaved head. So to me, this is a full circle moment to honor.
Español:
Hola,
Mi nombre es Laura,
y el cáncer está muy presente en mi familia.
En 2008, perdí a mi querida abuela, Eva (en la foto)
por un tumor cerebral canceroso. Nunca olvidaré el día en que regresó a casa de la UCSF después de someterse a una cirugía para extirpar el tumor. Llegó con la cabeza rapada y grapas en el cuero cabelludo. Yo tenía solo 11 años en ese momento no tenía idea de cuánto cambiaría mi vida.
Aunque esta organización se centra en la investigación del cáncer para niños, sirve como un tributo personal a mi abuela, así como a los miembros de la familia que han luchado contra el cáncer, aquellos que lo superaron y aquellos que perdimos. Mi corazón está con ellos y con los niños que enfrentan batallas similares.
No sabía lo crucial que era la investigación del cáncer hasta después de escuchar historias de padres que habían perdido a sus hijos debido al cáncer, por insuficiente investigación sobre el tipo de cánceres que existen.
Hace siete años cuando descubrí St. Baldrick's.. tenía pensado participar pero no tuve el ánimo hasta este año. Ahora que estoy a punto de cumplir 30 años de vida, este es el año en el que encontré el ánimo para afeitarme la cabeza y solidarizarme con estos niños increíblemente valientes que enfrentan tanto todos los días.
Estaría muy agradecida por su apoyo, a través de una donación o simplemente animándome.
Con amor y agradecimiento,
Laura G. Barajas
*Foto*
La foto que ven como el "antes" es la de mi abuelita Eva, que falleció, sosteniéndome cuando era un bebé con la cabeza rapada. Así que, para mí, este es un momento de círculo completo para honrar.
